هر کی تونست اینو معنی کنه !؟؟؟


هر کی تونست اینو معنی کنه !؟؟؟



هر کی تونست اینو معنی کنه !؟؟؟
بسم ا لله الرمن الرحیم

هر کی مرده این 3 بیت رو معنی کنه :!!!



به گردان لشکر سپهدار گفت --------که این راز باید که ماند نهفت

پدر را نباید که داند پسر----------که بندد دل و جان به مهر پدر

مگر کان دلاور گو سال خورد----------شود کشته بر دست این شیر مرد


از هیچ کس نپرسید از جایی هم خدایی تقلب نکنید چیزی که برداشت خودتونه بنویسید.



عجب صبری دارد خدا...

1:

سلام شما نبرد رستم و سهراب برداشتی اینجا گذاشتی

میگه به لشکر سهراب فرمود که این راز باید نگه داری

پدرم نباید بدونه که پسرشه که پسر اگه فهمید به محبت پدر دل می بنده

که رستم به دست سهراب کشته بشه این کل این سه بیت

مصرعی هم خواستی بگو


خدا

2:

چو روی اندر آرند هر دو بروی------------


تهمتن بود بی‌گمان چاره‌جوی


این بیت رو جا انداختی


شعر نو

3:


اشتباهه دقیقا یه نکته ای داره که گذاشتم .


فردوسی
بیکار که نبودم !!!


دادرسم دادرس

4:

سلام
خب شما فرمودی معنی کن

برداشت و تفسیر که نبود!


خاطرات تلخ و شیرین خوابگاه

5:

این بیت برای من نامفهومه ...
مگر کان دلاور گو سال خورد


عاشقانۀ یک دخترِ داعشی

6:

حالا معنیشو فهمیدم ...
میگه اون مرد سالخورده هست (رستم) و اگر بفهمه که سهراب پسرشه عشق پدر فرزندی باعث کشته شدنش به دست سهراب میشه ...


مجموعه عشق

7:

درود
گَو gav همان گیو هست بخوانید giv یعنی پهلوان
معنی بیت این هست که " شاید اینطوری اون دلاور پهلوان سالخورده که منظور رستم باشد به دست شیرمرد جوان گشته شود".


8:

درود

داستان همان رستم و سهراب باید باشد که شبیه تر هست

به این خاطر:

پدر را نباید که داند پسر----------که بندد دل و جان به مهر پدر
اما معنایی که ایشان خواستار اونند را من درنیافتم.


9:

سلام پارسیگو ...
بله بعدش متوجه شدم ...(پست بالاییتون ...)

10:

درود
بله من هم دریافتم که داستان رستم و سهراب هست و ترجمه شما هم درست بود.
نمی دانم کجا را در نظر دارند.

حد اقل بگویند در کدام بیت اون نکته نهفته شده هست.

نکاتی که من میبینم
سال خورد را باید سال خَرد بخوانیم که بیشتر وقتها در شاهنامه خورد را خَرد می خوانند.
مگر=یعنی" شاید اینطوری" (بیت سوم)
گو=پهلوان

دیگر نکته ای نباید داشته باشد و بیتها ساده هستند.


11:

ایشان معنی و برداشت ما را خواسته بود و ما همان را گذاشتیم.

در صورتی که نکته ای بوده به فرموده شما باید به اون بیت اشاره نمايند.


12:

سلام



سپهدار (یادم نیس دقیقا کی بود) به لشکریان فرمود : این راز که رستم و سهراب پدر و پسر هستند باید پنهان بمونه

و سهراب نباید پدرش رستم رو بشناسه که به مهر و محبت پدری دل ببنده و نجنگه

به امید این که اون پهلوان شجاع سالخورده (رستم) به دست سهراب کشته بشه







اگه اشتباه نکنم تو کتاب ادبیات سال اول بودش

13:

یاد کنکور افتادمهر کی تونست اینو معنی کنه !؟؟؟

14:

دقيقا معنيش چيزيه كه ايشون فرمود منم موافقم با ايشون

15:

dosesh dashte bidaaaaam

16:


نچچچچچچچچچچچ

17:


نکته نهفته در بیت دوم .

دیگه راهنمایی بیشتر از این !!!

18:

نمیدونم ...
شاید میگه این راز باید نهفته بمونه ولی خودش به یک گردان همه چیز رو میگه !!!

19:

فکر کنم داستان رستم و سهراب هست....

خلاصه میگه نباید بذاریم پدر و پسر، همدیگر را بشناسند تا شاید به این ترتیب پسر، پدرش را بکشد.....


20:

میگم شمامنظورت قافیه هاش نیست؟
پدر را نباید که داند پسر----------که بندد دل و جان به مهر پدر

میگه رستم نباید بدونه سهراب پسرشه

و یکی دیگه
مصرع اول یه چیزیش کمه

یکی دیگه هم هست شما راهو میپیچونی

21:

بیت دوم که چیزی نداره که...
پسر(سهراب )نباید پدرش(رستم)رو بشناسه.چون به پدرش دل میبنده

22:

نوشته اصلي بوسيله omidxxx نمايش نوشته ها
نکته نهفته در بیت دوم .

دیگه راهنمایی بیشتر از این !!!
الان این معنی اشتباس؟

و سهراب نباید پدرش رستم رو بشناسه که به مهر و محبت پدری دل ببنده و نجنگه

سره کاریم عایا؟

23:

نبرد رستم و سهراب ِ

به نظر من که معنیش واضحه

ولی راستش چون فرمودین نکته داره میترسم معنی کنم ضایع شم

24:


این درسته

25:

این درسته بقیه فرمودن پدر به پسر و لی پسر به پدر میشه و تو این بیت تقریبا خیلی ها برعکس معنا میکنن

شما معلمید؟؟؟

26:

سلاملکم.خوبین؟
نه من ادبیاتو دوس دارم همین.
یه خاطره شیرین دیگه هم همینجوری دارم مال چهارم دبستان معلم اشتباه ترجمه کرد من بهش درستشو فرمودم همه برام دست زدن

27:


جواب رو فرمودم : بازم دمت گرم که ج دادی و به تاپیکم اومدی


پسر نباید پدر را بشناسد

28:

فکر کنم از شاهنامه اس همون جایی که رستم و سهراب خبر ندارن پدر و پسر اند

29:

dosesh dashte bidaaaaam

30:


نچچچچچچچچچچچ

31:


نکته نهفته در بیت دوم .

دیگه راهنمایی بیشتر از این !!!

32:

نمیدونم ...
شاید میگه این راز باید نهفته بمونه ولی خودش به یک گردان همه چیز رو میگه !!!

33:

فکر کنم داستان رستم و سهراب هست....

خلاصه میگه نباید بذاریم پدر و پسر، همدیگر را بشناسند تا شاید به این ترتیب پسر، پدرش را بکشد.....


34:

میگم شمامنظورت قافیه هاش نیست؟
پدر را نباید که داند پسر----------که بندد دل و جان به مهر پدر

میگه رستم نباید بدونه سهراب پسرشه

و یکی دیگه
مصرع اول یه چیزیش کمه

یکی دیگه هم هست شما راهو میپیچونی

35:

بیت دوم که چیزی نداره که...
پسر(سهراب )نباید پدرش(رستم)رو بشناسه.چون به پدرش دل میبنده

36:

نوشته اصلي بوسيله omidxxx نمايش نوشته ها
نکته نهفته در بیت دوم .

دیگه راهنمایی بیشتر از این !!!
الان این معنی اشتباس؟

و سهراب نباید پدرش رستم رو بشناسه که به مهر و محبت پدری دل ببنده و نجنگه

سره کاریم عایا؟

37:

نبرد رستم و سهراب ِ

به نظر من که معنیش واضحه

ولی راستش چون فرمودین نکته داره میترسم معنی کنم ضایع شم

38:


این درسته

39:

این درسته بقیه فرمودن پدر به پسر و لی پسر به پدر میشه و تو این بیت تقریبا خیلی ها برعکس معنا میکنن

شما معلمید؟؟؟

40:

سلاملکم.خوبین؟
نه من ادبیاتو دوس دارم همین.
یه خاطره شیرین دیگه هم همینجوری دارم مال چهارم دبستان معلم اشتباه ترجمه کرد من بهش درستشو فرمودم همه برام دست زدن

41:


جواب رو فرمودم : بازم دمت گرم که ج دادی و به تاپیکم اومدی


پسر نباید پدر را بشناسد

42:

فکر کنم از شاهنامه اس همون جایی که رستم و سهراب خبر ندارن پدر و پسر اند


94 out of 100 based on 64 user ratings 214 reviews